PS 1559

Para crear la “Ley para el Reconocimiento y Uso Complementario del ASL y del Lenguaje de Señas Puertorriqueño”, reconocer el American Sign Language (ASL) y el Lenguaje de Señas Puertorriqueño (LSPR) como lenguajes de señas reconocidos para propósitos gubernamentales; establecer una política pública para el desarrollo, uso y coordinación de ambos lenguajes; disponer que su implementación será progresiva y conforme a los recursos disponibles; garantizar el acceso lingüístico de las personas sordas en Puerto Rico; establecer facultades de reglamentación, capacitación y colaboración comunitaria, enmendar los Artículos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10 de la Ley 1-1993, según enmendada, así como añadir nuevos Artículos 1-A, 3-A, 3-B , 3-C y 3-D a dicho estatuto; para establecer el título de dicha ley, para realizar enmiendas técnicas, establecer la facultad de reglamentación para cumplir y hacer cumplir los propósitos de esta ley; establecer la obligación de emitir informes periódicos; y para otros fines relacionados.

Medida·Senado·Sesión 2025-2028

Recorrido

RadicadaEn comisiónAprobadaLey

Resumen de la medida

Qué propone

los artículos 1 al 10 de la Ley 1-1993 y añade los artículos 1-A y 3-A a 3-D: conserva el español y el inglés como idiomas oficiales y reconoce el ASL y el LSPR para accesibilidad, comunicación y servicios gubernamentales, sin hacerlos idiomas oficiales ni exigir que se usen ambos a la vez. Ordena a las entidades procurar planes internos, identificar servicios y proveedores, capacitar personal y establecer protocolos; la implementación será progresiva y dependerá de los recursos disponibles, y no exige intérpretes permanentes de ambos lenguajes. Sustituye el texto de los artículos 2 y 3 sobre interpretación entre idiomas y contratación de intérpretes por disposiciones que incluyen ASL y LSPR, alternativas accesibles y coordinación de servicios sujeta a recursos; también amplía el artículo 4 a trámites, comunicaciones e interpretaciones gubernamentales y modifica el artículo 6 sobre interna. Ordena reglamentos con procedimientos para solicitudes, emergencias y reclamaciones, un informe de la Defensoría de las Personas con Impedimentos a los 180 días y luego anual antes del 1 de julio, y un informe anual del Departamento de Educación para esa misma fecha; comenzaría a regir al aprobarse.

Pros

•Las personas sordas que usan LSPR o ASL obtienen una protección expresa contra la discriminación, la exclusión y las demoras injustificadas por su forma de comunicarse; además, la entidad no puede exigir que una persona usuaria de LSPR cambie a ASL, ni al revés, como condición para recibir un servicio. La ley original solo mencionaba español e inglés.
•En servicios médicos, judiciales, legales, financieros, educativos, de emergencia o relacionados con derechos fundamentales, el artículo 3 nuevo ordena dar prioridad a una comunicación efectiva, confidencial y oportuna, una regla específica que no aparecía en el texto original de la ley.

Contras

•El acceso a ASL o LSPR queda condicionado a recursos y a esfuerzos razonables, y la preferencia de la persona solo se considera «siempre que sea posible». Además, la no puede imponer qué lenguaje se usará en un trámite particular; por eso, una persona podría no recibir el lenguaje que comprende mejor aunque la ley lo reconozca.
•La definición de «intérprete cualificado» permite basarse en preparación, experiencia, competencia, certificación o autorización, sin fijar un estándar común de certificación o competencia. Aunque se ordena identificar intérpretes cualificados mediante , el texto deja margen para criterios distintos entre entidades, incluso en servicios de alto impacto.

Intereses en juego

Beneficia a:: Personas sordas que solicitan servicios gubernamentales mediante ASL, LSPR u otros medios accesibles; también a las entidades que pueden coordinar intérpretes por contrato, acuerdos interagenciales o servicios remotos en vez de mantener intérpretes permanentes de ambos lenguajes.
Preocupa a:: Personas sordas cuya preferencia no pueda atenderse por falta de recursos o profesionales, y agencias, municipios y dependencias que deberán organizar planes, protocolos, capacitación y servicios con sus recursos disponibles.
Quién paga o decide:: El texto no asigna fondos específicos; los costos de operación recaerían en las agencias, municipios y demás entidades con cargo a los recursos disponibles. Cada entidad desarrolla su implementación y ; la Asamblea Legislativa, la Rama Judicial y los municipios decidirán si adoptan reglas para sus procesos internos. La Defensoría de las Personas con Impedimentos y el Departamento de Educación deben presentar los informes establecidos.

En qué va

El P. del S. 1559 fue en el Senado el 16 de octubre de 2026. El texto no consigna una comisión de referido ni una acción posterior.

Generado por IA · puede contener errores y los argumentos a favor/en contra son posibles puntos de debate, no una postura oficial. Verifica con el texto oficial.

Texto completo Fuente de datos, en inglésDar mi opinión

Trámite legislativo

Última acción · 16 de octubre de 2026

Discusión0 comentarios

Tu postura

0 reacciones

Deja un comentario

Entra con tu correo para opinar, comentar y seguir esta medida. La primera vez se crea tu cuenta, gratis.

Entrar

Aún no hay comentarios. Comparte tu opinión sobre esta medida.

Para crear la “Ley para el Reconocimiento y Uso Complementario del ASL y del Lenguaje de Señas Puertorriqueño”, reconocer el American Sign Language (ASL) y el Lenguaje de Señas Puertorriqueño (LSPR) como lenguajes de señas reconocidos para propósitos gubernamentales; establecer una política pública para el desarrollo, uso y coordinación de ambos lenguajes; disponer que su implementación será progresiva y conforme a los recursos disponibles; garantizar el acceso lingüístico de las personas sordas en Puerto Rico; establecer facultades de reglamentación, capacitación y colaboración comunitaria, enmendar los Artículos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10 de la Ley 1-1993, según enmendada, así como añadir nuevos Artículos 1-A, 3-A, 3-B , 3-C y 3-D a dicho estatuto; para establecer el título de dicha ley, para realizar enmiendas técnicas, establecer la facultad de reglamentación para cumplir y hacer cumplir los propósitos de esta ley; establecer la obligación de emitir informes periódicos; y para otros fines relacionados.